约翰福音 12:42,43

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   42 虽然这样，仍有很多犹太的官员信了耶稣，只是在法利赛人面前不敢公开承认，因为害怕会被赶出会堂。 43 因为他们爱从世人而来的荣耀，胜过爱从上帝而来的荣耀。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 虽然这样，仍有很多犹太的官员信了耶稣，只是在法利赛人面前不敢公开承认，因为害怕会被赶出会堂。 43 因为他们爱从世人而来的荣耀，胜过爱从上帝而来的荣耀。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂， 43 这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   42 不過甚至是首領當中也有許多信耶穌的。但是為了法利賽人的緣故，他們不敢承認，免得被趕出會堂， 43 這是因為他們喜愛人的榮耀，勝過喜愛神的榮耀。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 尽管很多首领其实已经相信了耶稣，但他们不敢公开承认这一点，怕被法利赛人赶出会堂。 43 他们喜欢人的崇拜，甚至超过来自上帝的肯定。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。 43 这是因他们爱人的荣耀过于爱　神的荣耀。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   42 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。 43 这是因他们爱人的荣耀过于爱上帝的荣耀。