约翰福音 13:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 耶稣说："洗过澡的人全身是干净的，只要洗洗脚就好了。你们是干净的，但不是每一个都干净。"

   11 因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说："你们不是每一个都干净。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 耶稣说："洗过澡的人全身是干净的，只要洗洗脚就好了。你们是干净的，但不是每一个都干净。"

   11 因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说："你们不是每一个都干净。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 耶稣说："洗过澡的人，除了脚以外，没有需要洗的；他是完全干净的。你们是干净的，但不是每个人都干净。" 11 原来，耶稣知道要出卖他的是谁，所以说"你们不是每个人都干净。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 耶穌說：「洗過澡的人，除了腳以外，沒有需要洗的；他是完全乾淨的。你們是乾淨的，但不是每個人都乾淨。」 11 原來，耶穌知道要出賣他的是誰，所以說「你們不是每個人都乾淨。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 耶稣回答："洗过澡的人只要洗脚就能获得全身的洁净。你们是洁净的，但并非人人如此。" 11 因为耶稣知道谁出卖了他，所以他说"但并非人人如此。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 耶稣说：「凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了。你们是干净的，然而不都是干净的。」 11 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是干净的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 耶稣说：「凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了。你们是干净的，然而不都是干净的。」 11 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是干净的。」