约翰福音 20:24,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 耶稣显现的时候，十二个门徒中绰号"双胞胎"的多马不在场。 25 其他门徒告诉他："我们看见主了！"可是多马说："除非我亲眼看见祂手上的钉痕，用手摸到祂手上的钉痕和祂的肋旁，否则我决不信。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 耶稣显现的时候，十二个门徒中绰号"双胞胎"的多马不在场。 25 其他门徒告诉他："我们看见主了！"可是多马说："除非我亲眼看见祂手上的钉痕，用手摸到祂手上的钉痕和祂的肋旁，否则我决不信。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   24 当耶稣出现的时候，十二使徒*20:24 使徒——辅助词语。中那叫迪杜马*20:24 迪杜马——意思为"双胞胎"。的多马没有与他们在一起。 25 后来，其他的门徒就告诉他："我们看到主了！"

   他却说："我如果不看到他手上的钉痕，把指头放进那钉痕，再把手放进他的肋旁，我就绝不相信！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   24 當耶穌出現的時候，十二使徒*20:24 使徒——輔助詞語。中那叫迪杜馬*20:24 迪杜馬——意思為「雙胞胎」。的多馬沒有與他們在一起。 25 後來，其他的門徒就告訴他：「我們看到主了！」

   他卻說：「我如果不看到他手上的釘痕，把指頭放進那釘痕，再把手放進他的肋旁，我就絕不相信！」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 十二个门徒中，有一个称为"双生子"的多马。耶稣来的时候，他没有和门徒在一起。 25 其他的门徒对他说："我们已经见过主了。" 多马对他们说："除非我亲眼看见他手上的钉痕，用我的指头探入那钉痕，又用我的手探入他的肋旁，否则我决不相信。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 那十二个门徒中，有称为低土马的多马；耶稣来的时候，他没有和他们同在。 25 那些门徒就对他说：「我们已经看见主了。」多马却说：「我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 那十二个门徒中，有称为低土马的多马；耶稣来的时候，他没有和他们同在。 25 那些门徒就对他说：「我们已经看见主了。」多马却说：「我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。」