约翰福音 9:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶稣在路上看见一个生来瞎眼的人。 2 门徒问耶稣："老师，这个人生来瞎眼，是因为他犯了罪呢，还是他父母犯了罪呢？"

   3 耶稣说："不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶稣在路上看见一个生来瞎眼的人。 2 门徒问耶稣："老师，这个人生来瞎眼，是因为他犯了罪呢，还是他父母犯了罪呢？"

   3 耶稣说："不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 耶稣往前走，看到一个生来就瞎眼的人。 2 他的门徒问他，说："拉比，这个人生来就瞎眼，是谁犯了罪？是这个人，还是他的父母呢？"

   3 耶稣回答："既不是这个人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要让神的作为显明在他身上。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶穌往前走，看到一個生來就瞎眼的人。 2 他的門徒問他，說：「拉比，這個人生來就瞎眼，是誰犯了罪？是這個人，還是他的父母呢？」

   3 耶穌回答：「既不是這個人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要讓神的作為顯明在他身上。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 耶稣在路上行走的时候，看见一个与生俱来的盲人。 2 门徒问他："拉比，为什么这人生下来就看不到？是他犯了什么罪吗，还是他的父母？"

   3 耶稣回答："不是他或他的父母犯了罪，而是要在他身上显示上帝的能力。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。 2 门徒问耶稣说：「拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？」 3 耶稣回答说：「也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出　神的作为来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。 2 门徒问耶稣说：「拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？」 3 耶稣回答说：「也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出上帝的作为来。