Pular para o conteúdo
Publicidade

耶利米书 28:1-3,15-17

CNVS Nova Versão Chinesa

假先知哈拿尼雅

1 当年,就是犹大王西底家开始执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知,在耶和华殿中,当着祭司和众民的面前对我说:2 "万军之耶和华以色列的 神这样说:‘我已经折断了巴比伦王的轭。3 在两年之内,我必把耶和华殿中的一切器皿,就是巴比伦王尼布甲尼撒从这地方掠到巴比伦去的,都带回这地方。

15 耶利米先知就对哈拿尼雅先知说:"哈拿尼雅啊!你要听,耶和华并没有差遣你,你竟使这人民信靠谎言。16 因此耶和华这样说:‘看哪!我必使你离开人世;你今年一定死,因为你说了悖逆耶和华的话。’"17 这样,在当年七月,哈拿尼雅先知就死了。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    1 同一年,就是犹大王西底迦执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说: 2 "以色列的上帝——万军之耶和华说,‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。 3 两年之内,我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的一切器皿带回来;

    15 耶利米先知就对哈拿尼雅先知说:"哈拿尼雅,听着!耶和华并没有差派你,你却诱使这些民众相信你的谎话。 16 因此,耶和华说,‘我要把你从世上除掉,你今年必死,因为你说了悖逆耶和华的话。’" 17 哈拿尼雅先知便在当年七月死了。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    1 同一年,就是犹大王西底迦执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说: 2 "以色列的上帝——万军之耶和华说,‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。 3 两年之内,我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的一切器皿带回来;

    15 耶利米先知就对哈拿尼雅先知说:"哈拿尼雅,听着!耶和华并没有差派你,你却诱使这些民众相信你的谎话。 16 因此,耶和华说,‘我要把你从世上除掉,你今年必死,因为你说了悖逆耶和华的话。’" 17 哈拿尼雅先知便在当年七月死了。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    1 同一年,就是犹大王西底加开始执政的第四年五月,基遍人阿佐尔的儿子先知哈纳尼雅在耶和华殿中,当着祭司们和全体民众的面,对我说: 2 "以色列的神万军之耶和华如此说:我必打断巴比伦王的轭。 3 两年之内,我必把耶和华殿中所有的器皿,就是巴比伦王尼布甲尼撒从这地方掳到巴比伦的器皿,都带回这地方。

    15 于是先知耶利米对先知哈纳尼雅说:"哈纳尼雅,你听着!耶和华并没有派遣你,你竟使这子民依靠虚谎。 16 因此耶和华如此说:看哪,我即将把你从地面上除去,今年你就会死!因为你对耶和华说了叛逆的话。" 17 于是,先知哈纳尼雅在那一年七月死了。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    1 同一年,就是猶大王西底加開始執政的第四年五月,基遍人阿佐爾的兒子先知哈納尼雅在耶和華殿中,當著祭司們和全體民眾的面,對我說: 2 「以色列的神萬軍之耶和華如此說:我必打斷巴比倫王的軛。 3 兩年之內,我必把耶和華殿中所有的器皿,就是巴比倫王尼布甲尼撒從這地方擄到巴比倫的器皿,都帶回這地方。

    15 於是先知耶利米對先知哈納尼雅說:「哈納尼雅,你聽著!耶和華並沒有派遣你,你竟使這子民依靠虛謊。 16 因此耶和華如此說:看哪,我即將把你從地面上除去,今年你就會死!因為你對耶和華說了叛逆的話。」 17 於是,先知哈納尼雅在那一年七月死了。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    1 当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的儿子,先知哈拿尼雅,在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说: 2 「万军之耶和华-以色列的 神如此说:我已经折断巴比伦王的轭。 3 二年之内,我要将巴比伦王尼布甲尼撒从这地掠到巴比伦的器皿,就是耶和华殿中的一切器皿都带回此地。

    15 于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说:「哈拿尼雅啊,你应当听!耶和华并没有差遣你,你竟使这百姓倚靠谎言。 16 所以耶和华如此说:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因为你向耶和华说了叛逆的话。」

    17 这样,先知哈拿尼雅当年七月间就死了。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    1 当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的儿子,先知哈拿尼雅,在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说: 2 「万军之耶和华—以色列的上帝如此说:我已经折断巴比伦王的轭。 3 二年之内,我要将巴比伦王尼布甲尼撒从这地掠到巴比伦的器皿,就是耶和华殿中的一切器皿都带回此地。

    15 于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说:「哈拿尼雅啊,你应当听!耶和华并没有差遣你,你竟使这百姓倚靠谎言。 16 所以耶和华如此说:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因为你向耶和华说了叛逆的话。」

    17 这样,先知哈拿尼雅当年七月间就死了。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.