约书亚记 6:3-5,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 所有军队要每天绕城一圈，连续六天， 4 让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。 5 当你们听到号角长鸣时，所有人都要高声呐喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。"

   20 于是，民众呐喊，号角响起，当民众伴随着号角声高声呐喊时，城墙坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 所有军队要每天绕城一圈，连续六天， 4 让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。 5 当你们听到号角长鸣时，所有人都要高声呐喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。"

   20 于是，民众呐喊，号角响起，当民众伴随着号角声高声呐喊时，城墙坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 你们所有的战士要环绕那城，绕城一次，六天都这样做， 4 要有七位祭司拿着七个羊角号走在约柜前头。到第七天，你们要绕城七次，祭司们要吹响号角。 5 当羊角长鸣，你们一听见这号角声，全体军兵就要大声呐喊，城墙必坍塌，军兵各个都要冲上前去。"

   20 于是军兵呐喊，祭司们吹响号角。军兵一听见号角声就大声呐喊，城墙就坍塌了。军兵各个往前，冲上城去，攻取了那城。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你們所有的戰士要環繞那城，繞城一次，六天都這樣做， 4 要有七位祭司拿著七個羊角號走在約櫃前頭。到第七天，你們要繞城七次，祭司們要吹響號角。 5 當羊角長鳴，你們一聽見這號角聲，全體軍兵就要大聲吶喊，城牆必坍塌，軍兵各個都要衝上前去。」

   20 於是軍兵吶喊，祭司們吹響號角。軍兵一聽見號角聲就大聲吶喊，城牆就坍塌了。軍兵各個往前，衝上城去，攻取了那城。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。 4 七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日，你们要绕城七次，祭司也要吹角。 5 他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。」

   20 于是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓听见角声，便大声呼喊，城墙就塌陷，百姓便上去进城，各人往前直上，将城夺取；

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。 4 七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日，你们要绕城七次，祭司也要吹角。 5 他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。」

   20 于是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓听见角声，便大声呼喊，城墙就塌陷，百姓便上去进城，各人往前直上，将城夺取；