Pular para o conteúdo
Publicidade

士师记 15:4-6,14,15,20

CNVS Nova Versão Chinesa

4 于是参孙去捉了三百只狐狸,又拿了火把来,把狐狸尾巴对尾巴缚在一起,又把一枝火把插在两条尾巴中间。5 他点着了火把,就放狐狸进入非利士人的禾田里,把堆积的禾捆,和未割的禾稼,以及橄榄园都烧了。6 非利士人问:"这是谁作的呢?"有人回答:"是亭拿人的女婿参孙作的,因为他岳父把他的妻子给了他的同伴。"于是非利士人上去,放火烧了那女子和她的父亲。

14 参孙来到利希,非利士人就吶喊着出来迎接他,耶和华的灵大大临到参孙身上,他臂上的绳子就像被火烧的麻一样,他的捆绑都从他的手上落下来。15 他找着一块新鲜的驴腮骨,就伸手拾起来,击杀了一千人。

20 在非利士人统治的日子,参孙治理以色列人二十年。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    4 于是,他出去捉了三百只狐狸,把它们的尾巴一对一对绑起来,将火把绑在两条尾巴中间, 5 然后点燃火把,把狐狸放进非利士人的麦田里,将割好的麦捆和未割的麦子、葡萄园和橄榄园都烧毁了。 6 非利士人问:"这是谁干的?"有人回答说:"是亭拿人的女婿参孙干的,因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伴郎。"非利士人就去放火烧死了参孙的妻子和岳父。

    14 参孙来到利希,非利士人就呐喊着迎了上去。耶和华的灵突然降在参孙身上,绑在他手臂上的绳子就像被火烧的麻线一样脱落下来。 15 他看到一块还没有干的驴腮骨,就捡起来用它杀了一千个非利士人。

    20 在非利士人统治期间,参孙做以色列的士师二十年。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    4 于是,他出去捉了三百只狐狸,把它们的尾巴一对一对绑起来,将火把绑在两条尾巴中间, 5 然后点燃火把,把狐狸放进非利士人的麦田里,将割好的麦捆和未割的麦子、葡萄园和橄榄园都烧毁了。 6 非利士人问:"这是谁干的?"有人回答说:"是亭拿人的女婿参孙干的,因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伴郎。"非利士人就去放火烧死了参孙的妻子和岳父。

    14 参孙来到利希,非利士人就呐喊着迎了上去。耶和华的灵突然降在参孙身上,绑在他手臂上的绳子就像被火烧的麻线一样脱落下来。 15 他看到一块还没有干的驴腮骨,就捡起来用它杀了一千个非利士人。

    20 在非利士人统治期间,参孙做以色列的士师二十年。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    4 于是,叁孙去捉了三百只狐狸,又拿来火把,将它们尾巴对尾巴绑起来,每两条尾巴之间插一支火把。 5 然后他点燃火把,将狐狸放进非利士人的庄稼里,把麦捆和庄稼,以及葡萄园、橄榄园,都烧毁了。

    6 非利士人问:"这是谁干的?"

    有人说:"是亭拿人的女婿叁孙,因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伙伴。"非利士人就上去,放火烧死了那女子和她父亲。

    14 叁孙到了利希,非利士人呼喊着迎上来。耶和华的灵大大临到叁孙,他膀臂上的绳子就像被火烧的细麻那样,绑绳从他的手上脱落下来了。 15 他看到一根还未干的驴腮骨,就伸手捡起来,用它击杀了一千人。

    20 在非利士人强盛15:20 强盛——辅助词语。的那些日子,叁孙作以色列的士师二十年。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    4 於是,叄孫去捉了三百隻狐狸,又拿來火把,將牠們尾巴對尾巴綁起來,每兩條尾巴之間插一支火把。 5 然後他點燃火把,將狐狸放進非利士人的莊稼裡,把麥捆和莊稼,以及葡萄園、橄欖園,都燒毀了。

    6 非利士人問:「這是誰乾的?」

    有人說:「是亭拿人的女婿叄孫,因為他岳父把他的妻子嫁給了他的夥伴。」非利士人就上去,放火燒死了那女子和她父親。

    14 叄孫到了利希,非利士人呼喊著迎上來。耶和華的靈大大臨到叄孫,他膀臂上的繩子就像被火燒的細麻那樣,綁繩從他的手上脫落下來了。 15 他看到一根還未乾的驢腮骨,就伸手撿起來,用它擊殺了一千人。

    20 在非利士人強盛15:20 強盛——輔助詞語。的那些日子,叄孫作以色列的士師二十年。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    4 于是参孙去捉了三百只狐狸或译:野狗,将狐狸尾巴一对一对地捆上,将火把捆在两条尾巴中间, 5 点着火把,就放狐狸进入非利士人站着的禾稼,将堆集的禾捆和未割的禾稼,并橄榄园尽都烧了。 6 非利士人说:「这事是谁做的呢?」有人说:「是亭拿人的女婿参孙,因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。」于是非利士人上去,用火烧了妇人和她的父亲。

    14 参孙到了利希,非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙,他臂上的绳就像火烧的麻一样,他的绑绳都从他手上脱落下来。 15 他见一块未干的驴腮骨,就伸手拾起来,用以击杀一千人。

    20 当非利士人辖制以色列人的时候,参孙作以色列的士师二十年。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    4 于是参孙去捉了三百只狐狸或译:野狗,将狐狸尾巴一对一对地捆上,将火把捆在两条尾巴中间, 5 点着火把,就放狐狸进入非利士人站着的禾稼,将堆集的禾捆和未割的禾稼,并橄榄园尽都烧了。 6 非利士人说:「这事是谁做的呢?」有人说:「是亭拿人的女婿参孙,因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。」于是非利士人上去,用火烧了妇人和她的父亲。

    14 参孙到了利希,非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙,他臂上的绳就像火烧的麻一样,他的绑绳都从他手上脱落下来。 15 他见一块未干的驴腮骨,就伸手拾起来,用以击杀一千人。

    20 当非利士人辖制以色列人的时候,参孙作以色列的士师二十年。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.