士师记 16:20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 她喊道："参孙，非利士人来捉你了！"参孙醒来，心想："我要像前几次一样挣脱捆绑。"他却不知道耶和华已经离开他了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 她喊道："参孙，非利士人来捉你了！"参孙醒来，心想："我要像前几次一样挣脱捆绑。"他却不知道耶和华已经离开他了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 达莉拉说："叁孙，非利士人捉你来了！"叁孙从沉睡中醒过来，心想："我要像前几次那样，一抖脱身。"他却不知道耶和华已经离开了他。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 達莉拉說：「叄孫，非利士人捉你來了！」叄孫從沉睡中醒過來，心想：「我要像前幾次那樣，一抖脫身。」他卻不知道耶和華已經離開了他。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 大利拉说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」参孙从睡中醒来，心里说：「我要像前几次出去活动身体」；他却不知道耶和华已经离开他了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 大利拉说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」参孙从睡中醒来，心里说：「我要像前几次出去活动身体」；他却不知道耶和华已经离开他了。