路加福音 20:37,38

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   37 在火中荆棘的记载中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’*20:37 出埃及记3:6。。 38 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   37 在火中荆棘的记载中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’*20:37 出埃及记3:6。。 38 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   37 至于死人复活的事，摩西在‘荆棘篇’上也指明了，正如称主是‘亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’✝20:37 《出埃及记》3:6,15。 38 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活着的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   37 至於死人復活的事，摩西在『荊棘篇』上也指明了，正如稱主是『亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。』✝20:37 《出埃及記》3:6,15。 38 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活著的。」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   37 至于死人复活的问题，摩西在关于荆棘*20:37. 这里的荆棘在希腊语中会简称为棘。的经文中写过，他口中的主是：亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。*20:37. 引自《出埃及记》3:6。 38 他不是死人的上帝，而是活人的上帝，因为在他那里的人都活着。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   37 至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，就指示明白了。 38 　神原不是死人的　神，乃是活人的　神；因为在他那里*那里：或译看来，人都是活的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   37 至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就指示明白了。 38 上帝原不是死人的上帝，乃是活人的上帝；因为在他那里*那里：或译看来，人都是活的。」