利未记 24:5-9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 "你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。 6 你要把饼摆成两行，放在耶和华面前的纯金桌子上，每行六个， 7 每行饼上放一些纯乳香，象征这些饼是献给耶和华的火祭。 8 每逢安息日，要定期把饼摆在耶和华面前。这是以色列人要永远遵守的约。 9 这些饼要归亚伦及其子孙。他们要在圣洁之处吃，因为在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物，要永远归祭司所有。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 "你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。 6 你要把饼摆成两行，放在耶和华面前的纯金桌子上，每行六个， 7 每行饼上放一些纯乳香，象征这些饼是献给耶和华的火祭。 8 每逢安息日，要定期把饼摆在耶和华面前。这是以色列人要永远遵守的约。 9 这些饼要归亚伦及其子孙。他们要在圣洁之处吃，因为在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物，要永远归祭司所有。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 "要取细面粉烘烤十二个饼，每个饼用十分之二伊法*24:5 十分之二伊法——相当于4.4公升。1伊法=22公升。面粉； 6 然后在耶和华面前的纯金桌子上摆成两排，每排六个饼； 7 还要在每排放上纯乳香，作为饼的记念部分，献给耶和华为火祭。 8 每一个安息日都要这样摆上，使陈设饼常在耶和华面前；这是代表以色列子民永远的约。 9 这饼要归属亚伦和他的儿子们；他们要在神圣的地方吃，因为这是耶和华火祭中的至圣物，是给他们作永远的份例。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 「要取細麵粉烘烤十二個餅，每個餅用十分之二伊法*24:5 十分之二伊法——相當於4.4公升。1伊法=22公升。麵粉； 6 然後在耶和華面前的純金桌子上擺成兩排，每排六個餅； 7 還要在每排放上純乳香，作為餅的記念部分，獻給耶和華為火祭。 8 每一個安息日都要這樣擺上，使陳設餅常在耶和華面前；這是代表以色列子民永遠的約。 9 這餅要歸屬亞倫和他的兒子們；他們要在神聖的地方吃，因為這是耶和華火祭中的至聖物，是給他們作永遠的份例。」

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 「你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。 6 要把饼摆列两行*或译：摞；下同，每行六个，在耶和华面前精金的桌子上； 7 又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。 8 每安息日要常摆在耶和华面前；这为以色列人作永远的约。 9 这饼是要给亚伦和他子孙的；他们要在圣处吃，为永远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 「你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。 6 要把饼摆列两行*或译：摞；下同，每行六个，在耶和华面前精金的桌子上； 7 又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。 8 每安息日要常摆在耶和华面前；这为以色列人作永远的约。 9 这饼是要给亚伦和他子孙的；他们要在圣处吃，为永远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。」