马太福音 23:27,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 "虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各种污秽之物。 28 所以你们虚有公义的外表，内心却充满了虚伪和罪恶。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 "虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各种污秽之物。 28 所以你们虚有公义的外表，内心却充满了虚伪和罪恶。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 "经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。 28 你们也是这样，你们外面对人显出公义，里面却充满了伪善和罪恶*23:28 罪恶——原文直译"不法"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   27 「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面固然顯得美麗，裡面卻裝滿了死人骨頭和一切汙穢。 28 你們也是這樣，你們外面對人顯出公義，裡面卻充滿了偽善和罪惡*23:28 罪惡——原文直譯「不法」。。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   27 虚伪的宗教老师和法利赛人呐，你们即将面临灾祸！你们就是这样，*23:27. 原意为"不清洁。" 28 外表看来像正人君子，内在却充满虚伪和邪恶。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。 28 你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。 28 你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。