马太福音 25:1,5,6,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 "那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎， 5 新郎迟迟未到，她们等得困倦，便打盹睡着了。

   6 "到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

   10 "当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 "那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎， 5 新郎迟迟未到，她们等得困倦，便打盹睡着了。

   6 "到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

   10 "当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 "那时，天国好比十个童女，拿着她们的灯出去迎接新郎 * 25:1 有古抄本附"和新娘"。 。 5 后来新郎迟延不到，她们都打盹，睡着了。

   6 "半夜里，有人喧嚷：‘看哪，是新郎！你们出来迎接他！’

   10 "可是她们去买的时候，新郎就来了。那些预备好了的，与新郎一同进去赴婚宴，门就关上了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 「那時，天國好比十個童女，拿著她們的燈出去迎接新郎 * 25:1 有古抄本附「和新娘」。 。 5 後來新郎遲延不到，她們都打盹，睡著了。

   6 「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』

   10 「可是她們去買的時候，新郎就來了。那些預備好了的，與新郎一同進去赴婚宴，門就關上了。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 天国如十名少女，提着灯出去迎接新郎。 5 新郎很晚都没有到，她们打起了瞌睡，睡着了。 6 半夜时有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接。’ 10 她们去买油的时候，新郎来了，准备好了的少女便和他们进去参加婚筵，门关上了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「那时，天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。 5 新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。 6 半夜有人喊着说：『新郎来了，你们出来迎接他！』 10 她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 「那时，天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。 5 新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。 6 半夜有人喊着说：『新郎来了，你们出来迎接他！』 10 她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。