尼希米记 12:27,31,38,43

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 在耶路撒冷的城墙典礼之际，民众把各处的利未人请到耶路撒冷，来称颂、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢庆典礼。

   31 我率犹大的首领上到城墙上，使称颂的歌乐手分成两大队，一队从城墙上向右前往粪厂门，

   38 第二队称颂的歌乐手向左走，我和半数的民众在城墙上跟着他们，经过炉楼一直走到宽墙， 43 那天，众人献上许多祭物，满心欢喜，因为上帝赐给他们极大的喜乐，连妇孺也都欢喜，耶路撒冷的欢声远处可闻。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 在耶路撒冷的城墙典礼之际，民众把各处的利未人请到耶路撒冷，来称颂、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢庆典礼。

   31 我率犹大的首领上到城墙上，使称颂的歌乐手分成两大队，一队从城墙上向右前往粪厂门，

   38 第二队称颂的歌乐手向左走，我和半数的民众在城墙上跟着他们，经过炉楼一直走到宽墙， 43 那天，众人献上许多祭物，满心欢喜，因为上帝赐给他们极大的喜乐，连妇孺也都欢喜，耶路撒冷的欢声远处可闻。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 在举行耶路撒冷城墙奉献礼的时候，他们从各地寻找利未人，要把利未人带到耶路撒冷，以感谢和诗歌，用大钹、里拉琴和竖琴，欢欢喜喜地举行奉献礼。

   31 我把犹大的首领们带到城墙上面，又安排了两大队颂赞队伍。一队在城墙的上面向右边，往粪场门行进。

   38 第二队颂赞队伍往相反的方向走，我和一半的民众在队伍的后面，从城墙上方、从炉楼的上方，直到宽墙；

   43 那一天，他们献上大量的祭物，并且欢喜快乐，因为神使他们极其欢乐；连女人和孩子也欢乐，耶路撒冷欢乐的声音从远处都能听见。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   27 在舉行耶路撒冷城牆奉獻禮的時候，他們從各地尋找利未人，要把利未人帶到耶路撒冷，以感謝和詩歌，用大鈸、里拉琴和豎琴，歡歡喜喜地舉行奉獻禮。

   31 我把猶大的首領們帶到城牆上面，又安排了兩大隊頌讚隊伍。一隊在城牆的上面向右邊，往糞場門行進。

   38 第二隊頌讚隊伍往相反的方向走，我和一半的民眾在隊伍的後面，從城牆上方、從爐樓的上方，直到寬牆；

   43 那一天，他們獻上大量的祭物，並且歡喜快樂，因為神使他們極其歡樂；連女人和孩子也歡樂，耶路撒冷歡樂的聲音從遠處都能聽見。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 耶路撒冷城墙告成的时候，众民就把各处的利未人招到耶路撒冷，要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢欢喜喜地行告成之礼。

   31 我带犹大的首领上城，使称谢的人分为两大队，排列而行：第一队在城上往右边向粪厂门行走，

   38 第二队称谢的人要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙； 43 那日，众人献大祭而欢乐；因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 耶路撒冷城墙告成的时候，众民就把各处的利未人招到耶路撒冷，要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢欢喜喜地行告成之礼。

   31 我带犹大的首领上城，使称谢的人分为两大队，排列而行：第一队在城上往右边向粪厂门行走，

   38 第二队称谢的人要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙； 43 那日，众人献大祭而欢乐；因为上帝使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。