民数记 6:2,3,5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 "你把以下条例告诉以色列人：无论男女，如果许愿做拿细耳人，把自己献给耶和华， 3 就要禁戒淡酒和烈酒、淡酒或烈酒做的醋、葡萄汁、葡萄和葡萄干。 5 在许愿做拿细耳人期间，不可用剃刀剃头，要任由头发生长，要保持圣洁，一直到献给耶和华的日期满了。 6 在献给耶和华期间，不可挨近死尸，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 "你把以下条例告诉以色列人：无论男女，如果许愿做拿细耳人，把自己献给耶和华， 3 就要禁戒淡酒和烈酒、淡酒或烈酒做的醋、葡萄汁、葡萄和葡萄干。 5 在许愿做拿细耳人期间，不可用剃刀剃头，要任由头发生长，要保持圣洁，一直到献给耶和华的日期满了。 6 在献给耶和华期间，不可挨近死尸，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 "你要吩咐以色列子民，对他们说：如果有男人或女人许了特殊的愿，就是拿细耳人*6:2 拿细耳人——意思是"分别出来的人"；本章下同。的愿，为要离俗归于耶和华， 3 他就要远离淡酒烈酒，也不可喝淡酒烈酒做的醋。任何葡萄汁，他都不可喝；鲜的或干的葡萄，他也不可吃。

   5 "在他许愿离俗的所有日子，他都不可用剃刀剃他的头。他要分别为圣，任由头发变长，直到他离俗归于耶和华的日子满了。 6 他在离俗归于耶和华的所有日子，都不可接近死人的尸体。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   2 「你要吩咐以色列子民，對他們說：如果有男人或女人許了特殊的願，就是拿細耳人*6:2 拿細耳人——意思是「分別出來的人」；本章下同。的願，為要離俗歸於耶和華， 3 他就要遠離淡酒烈酒，也不可喝淡酒烈酒做的醋。任何葡萄汁，他都不可喝；鮮的或乾的葡萄，他也不可吃。

   5 「在他許願離俗的所有日子，他都不可用剃刀剃他的頭。他要分別為聖，任由頭髮變長，直到他離俗歸於耶和華的日子滿了。 6 他在離俗歸於耶和華的所有日子，都不可接近死人的屍體。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 「你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿*拿细耳就是归主的意思；下同，要离俗归耶和华。 3 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒做的醋；不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。

   5 「在他一切许愿离俗的日子，不可用剃头刀剃头，要由发绺长长了。他要圣洁，直到离俗归耶和华的日子满了。 6 在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 「你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿*拿细耳就是归主的意思；下同，要离俗归耶和华。 3 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒做的醋；不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。

   5 「在他一切许愿离俗的日子，不可用剃头刀剃头，要由发绺长长了。他要圣洁，直到离俗归耶和华的日子满了。 6 在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。