Pular para o conteúdo
Publicidade

箴言 31:10,16,18,20,24,26

CNVS Nova Versão Chinesa

敬畏耶和华的妇女

10 有才德的妻子,谁能得着呢?

她的价值远胜过红宝石。

16 她选择了一块田,就把它买下来,

用自己双手赚得的收入栽种葡萄园。

18 她知道自己的经营获利,

她的灯终夜不灭。

20 她张手赒济困苦人,

伸手帮助穷乏人。

24 她做细麻布衣服出售,

又供应腰带给商人。

26 她开口就说出智慧的话;

她的舌头上充满慈爱的训诲。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    10 31:10 10-30节是字母诗,每一节依次由一个希伯来字母开头。 谁能找到贤德之妻?

    她的价值远胜过珠宝。

    16 她选中田地便买下来,

    亲手赚钱栽种葡萄园。

    18 她深谙经营之道,

    她的灯彻夜不熄。

    20 她乐于周济穷人,

    伸手帮助困苦者。

    24 她缝制细麻衣裳出售,

    又制作腰带卖给商人。

    26 她说的话带着智慧,

    她的训言充满慈爱。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    10 31:10 10-30节是字母诗,每一节依次由一个希伯来字母开头。 谁能找到贤德之妻?

    她的价值远胜过珠宝。

    16 她选中田地便买下来,

    亲手赚钱栽种葡萄园。

    18 她深谙经营之道,

    她的灯彻夜不熄。

    20 她乐于周济穷人,

    伸手帮助困苦者。

    24 她缝制细麻衣裳出售,

    又制作腰带卖给商人。

    26 她说的话带着智慧,

    她的训言充满慈爱。

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    10 才德的妻子,谁能找得到呢?

    她的价值远超过红宝石。

    16 她看中一块田,就把它买下来;

    又用亲手赚得的收入种植葡萄园。

    18 她确实尝到自己盈利的美好,

    她的灯夜间也不熄灭。

    20 她向困苦人张开手掌,

    向贫穷人伸出双手。

    24 她制作细麻衣去卖,

    又给商人供应腰带。

    26 她藉着智慧开口,

    她的舌头上有慈爱的训诲。

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    10 才德的妻子,誰能找得到呢?

    她的價值遠超過紅寶石。

    16 她看中一塊田,就把它買下來;

    又用親手賺得的收入種植葡萄園。

    18 她確實嘗到自己盈利的美好,

    她的燈夜間也不熄滅。

    20 她向困苦人張開手掌,

    向貧窮人伸出雙手。

    24 她製作細麻衣去賣,

    又給商人供應腰帶。

    26 她藉著智慧開口,

    她的舌頭上有慈愛的訓誨。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    10 才德的妇人谁能得着呢?

    她的价值远胜过珍珠。

    16 她想得田地就买来;

    用手所得之利栽种葡萄园。

    18 她觉得所经营的有利;

    她的灯终夜不灭。

    20 她张手周济困苦人,

    伸手帮补穷乏人。

    24 她做细麻布衣裳出卖,

    又将腰带卖与商家。

    26 她开口就发智慧;

    她舌上有仁慈的法则。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    10 才德的妇人谁能得着呢?

    她的价值远胜过珍珠。

    16 她想得田地就买来;

    用手所得之利栽种葡萄园。

    18 她觉得所经营的有利;

    她的灯终夜不灭。

    20 她张手周济困苦人,

    伸手帮补穷乏人。

    24 她做细麻布衣裳出卖,

    又将腰带卖与商家。

    26 她开口就发智慧;

    她舌上有仁慈的法则。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.