8 我说，基督为了 神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，9 使外族人因着所蒙的怜悯荣耀 神；如经上所记：
"因此我要在列邦中称赞你，
歌颂你的名。"
10 又说：
"列邦啊，当与他的子民一同快乐。"
11 又说：
"万国啊，
你们当赞美主；
愿万民都颂赞他。"
12 以赛亚也说：
"将来必有耶西的根，
就是那兴起来治理列邦的；
列邦都寄望于他。"
13 愿那赐盼望的 神，因着你们的信，把一切喜乐平安充满你们，使你们靠着圣灵的大能满有盼望。
Publicidade
罗马书 15:8-13
CNVS Nova Versão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
8 我告诉你们，基督为了上帝的真理成为受割礼之人的仆人，好实现上帝对他们祖先的应许， 9 使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说：
"因此，我要在外族人中赞美你，
歌颂你的名。"15:9 撒母耳记下22:50；诗篇18:49。
10 又说：
"外族人啊，
你们当与主的子民一同欢乐。"15:10 申命记32:43。
11 又说：
"万邦啊，你们要赞美主！
万民啊，你们要颂扬祂！"15:11 诗篇117:1。
12 以赛亚先知也说：
"将来耶西的根要兴起，
祂要统治外族人，
外族人都要仰望祂。"15:12 以赛亚书11:10。
13 愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
8 我告诉你们，基督为了上帝的真理成为受割礼之人的仆人，好实现上帝对他们祖先的应许， 9 使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说：
"因此，我要在外族人中赞美你，
歌颂你的名。"15:9 撒母耳记下22:50；诗篇18:49。
10 又说：
"外族人啊，
你们当与主的子民一同欢乐。"15:10 申命记32:43。
11 又说：
"万邦啊，你们要赞美主！
万民啊，你们要颂扬祂！"15:11 诗篇117:1。
12 以赛亚先知也说：
"将来耶西的根要兴起，
祂要统治外族人，
外族人都要仰望祂。"15:12 以赛亚书11:10。
13 愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
8 我是说：基督15:8 基督——有古抄本作"耶稣基督"。为了神的真理，已成为受割礼之人15:8 受割礼之人——指"犹太人"。的仆人，为要证实对祖先的各样应许， 9 并且使外邦人因着所蒙的怜悯而荣耀神，正如经上所记：
"为此，我要在外邦人中承认你，
歌颂你的名。" 15:9 《撒母耳记下》22:50；《诗篇》18:49。
10 经上又说："外邦人哪，你们要与他的子民一同庆祝！"15:10 《申命记》32:43。 11 又说：
"万国啊，你们要赞美主！
万民哪，你们要颂赞他！" 15:11 《诗篇》117:1。
12 又有以赛亚说：
"将有耶西的根，
就是兴起来统治外邦人的那一位；
外邦人要仰望他。" 15:12 《以赛亚书》11:10。
13 愿赐盼望的神，因着你们的信，将一切喜乐和平安充满你们，使你们藉着圣灵的能力满怀盼望。
- CSBT Chinese Standard Bible
8 我是說：基督15:8 基督——有古抄本作「耶穌基督」。為了神的真理，已成為受割禮之人15:8 受割禮之人——指「猶太人」。的僕人，為要證實對祖先的各樣應許， 9 並且使外邦人因著所蒙的憐憫而榮耀神，正如經上所記：
「為此，我要在外邦人中承認你，
歌頌你的名。」 15:9 《撒母耳記下》22:50；《詩篇》18:49。
10 經上又說：「外邦人哪，你們要與他的子民一同慶祝！」15:10 《申命記》32:43。 11 又說：
「萬國啊，你們要讚美主！
萬民哪，你們要頌讚他！」 15:11 《詩篇》117:1。
12 又有以賽亞說：
「將有耶西的根，
就是興起來統治外邦人的那一位；
外邦人要仰望他。」 15:12 《以賽亞書》11:10。
13 願賜盼望的神，因著你們的信，將一切喜樂和平安充滿你們，使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
8 我坚信基督作为犹太人的仆人15:8.原意为"割礼。"来到世间，就是为了表明上帝所言均为真理，信守了他对他们祖先的承诺。 9 他来此也是为了让外族人赞美神的慈悲，正经文所说："所以我要在外族人中赞美你，歌颂你的名。"15:9.引自《诗篇》18:49。 10 还有那句："外族人啊，与他的子民共同庆祝！"15:10.引自《申命记》32:43。 11 "所有的外族人啊，赞美主，愿万民赞美他。"15:11.引自《诗篇》117:1。 12 以赛亚还说过："耶西的后裔要统治世界，外族人要对他寄予厚望。"15:12.引自《耶利米书》11:10。"杰西的后裔。"这是指大卫王的父亲杰西，他是王室家族的始祖。
13 愿希望之神因你对他的信，将所有喜悦与平安充满你的心，让你因圣灵的力量而充满希望！
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
8 我说，基督是为 神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话， 9 并叫外邦人因他的怜悯荣耀 神。如经上所记：
因此，我要在外邦中称赞你，
歌颂你的名；
10 又说：
你们外邦人当与主的百姓一同欢乐；
11 又说：
外邦啊，你们当赞美主！
万民哪，你们都当颂赞他！
12 又有以赛亚说：
将来有耶西的根，
就是那兴起来要治理外邦的；
外邦人要仰望他。
13 但愿使人有盼望的 神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
8 我说，基督是为上帝真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话， 9 并叫外邦人因他的怜悯荣耀上帝。如经上所记：
因此，我要在外邦中称赞你，
歌颂你的名；
10 又说：
你们外邦人当与主的百姓一同欢乐；
11 又说：
外邦啊，你们当赞美主！
万民哪，你们都当颂赞他！
12 又有以赛亚说：
将来有耶西的根，
就是那兴起来要治理外邦的；
外邦人要仰望他。
13 但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.