罗马书 7:18-20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。 19 我想行善，却不去行；我不想作恶，反倒去作。 20 如果我做我不想做的，就不再是我在做，而是住在我里面的罪在做。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。 19 我想行善，却不去行；我不想作恶，反倒去作。 20 如果我做我不想做的，就不再是我在做，而是住在我里面的罪在做。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 事实上，我知道在我里面，就是在我肉体中，没有良善；因为行善的意愿在我里面，却行不出来。 19 这样，我愿意行的善，我没有去行；我不愿意做的恶，我反而去做。 20 那么，如果我做我不愿意做的事，这事就不再是我所做的，而是住在我里面的罪所做的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   18 事實上，我知道在我裡面，就是在我肉體中，沒有良善；因為行善的意願在我裡面，卻行不出來。 19 這樣，我願意行的善，我沒有去行；我不願意做的惡，我反而去做。 20 那麼，如果我做我不願意做的事，這事就不再是我所做的，而是住在我裡面的罪所做的。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 因为我知自己的罪恶人性，所以我本不善良。即使我想做善事，也做不到。 19 我想做善事，却无法做到，我不想做邪恶之事，最终却这么做了！ 20 但如果我所做并非出于本意，那这行为便源于我身体中的罪。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。 19 故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。 20 若我去做所不愿意做的，就不是我做的，乃是住在我里头的罪做的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。 19 故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。 20 若我去做所不愿意做的，就不是我做的，乃是住在我里头的罪做的。