诗篇 11:4-7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 耶和华在祂的圣殿里，

   坐在天上的宝座上，

   放眼巡视，察看世人。

   5 耶和华察验义人，

   祂心里憎恨邪恶和残暴之徒。

   6 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，

   用炙热的风惩罚他们。

   7 因为耶和华是公义的，

   祂喜爱公义。

   正直的人必见祂的面。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 耶和华在祂的圣殿里，

   坐在天上的宝座上，

   放眼巡视，察看世人。

   5 耶和华察验义人，

   祂心里憎恨邪恶和残暴之徒。

   6 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，

   用炙热的风惩罚他们。

   7 因为耶和华是公义的，

   祂喜爱公义。

   正直的人必见祂的面。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 耶和华在他的圣殿中，

   耶和华在天上的宝座上，

   他的眼睛观看，他的眼目察验世人。

   5 耶和华察验义人，

   他的心憎恨恶人和那些喜爱残暴的人*11:5 此节或译作：耶和华察验义人和恶人，他的心憎恨那些喜爱残暴的人。。

   6 他必向恶人密布网罗*11:6 向恶人密布网罗——或译作"使火炭落在恶人身上"。，

   火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

   7 因为耶和华是公义的，他爱公义；

   正直的人必见他的荣面。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 耶和華在他的聖殿中，

   耶和華在天上的寶座上，

   他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。

   5 耶和華察驗義人，

   他的心憎恨惡人和那些喜愛殘暴的人*11:5 此節或譯作：耶和華察驗義人和惡人，他的心憎恨那些喜愛殘暴的人。。

   6 他必向惡人密布網羅*11:6 向惡人密布網羅——或譯作「使火炭落在惡人身上」。，

   火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

   7 因為耶和華是公義的，他愛公義；

   正直的人必見他的榮面。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 耶和华在他的圣殿里；

   耶和华的宝座在天上；

   他的慧眼察看世人。

   5 耶和华试验义人；

   惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

   6 他要向恶人密布网罗；

   有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

   7 因为耶和华是公义的，他喜爱公义；

   正直人必得见他的面。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 耶和华在他的圣殿里；

   耶和华的宝座在天上；

   他的慧眼察看世人。

   5 耶和华试验义人；

   惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

   6 他要向恶人密布网罗；

   有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

   7 因为耶和华是公义的，他喜爱公义；

   正直人必得见他的面。