13 Isus, cînd a auzit vestea aceasta, a plecat de acolo într'o corabie, ca să Se ducă singur la o parte, într'un loc pustiu. Noroadele, cînd au auzit lucrul acesta, au ieşit din cetăţi şi s'au luat după El pe jos.

14 Cînd a ieşit din corabie, Isus a văzut o gloată mare, I s'a făcut milă de ea, şi a vindecat pe cei bolnavi.

15 Cînd s'a înserat, ucenicii s'au apropiat de El, şi I-au zis: ,,Locul acesta este pustiu, şi vremea iată că a trecut; dă drumul noroadelor să se ducă prin sate să-şi cumpere de mîncare.

16 ,,N'au nevoie să plece, le -a răspuns Isus; ,,daţi-le voi să mănînce.

17 Dar ei I-au zis: ,,N'avem aici decît cinci pîni şi doi peşti.

18 Şi El le -a zis: ,,Aduceţi -i aici la Mine.

19 Apoi a poruncit noroadelor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti, Şi -a ridicat ochii spre cer, a binecuvîntat, a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit noroadelor.

20 Toţi au mîncat şi s'au săturat; şi s'au ridicat douăsprezece coşuri pline cu rămăşiţele de fărămituri.

21 Ceice mîncaseră, erau ca la cinci mii de bărbaţi, afară de femei şi de copii.

13 耶稣听见了， 就离开那里， 独自坐船到旷野去。群众听见了， 就从各城步行来跟随他。

14 耶稣上了岸， 看见一大群人， 就怜悯他们， 医好了他们的病人。

15 黄昏的时候， 门徒前来对他说： "这是旷野的地方， 时间也不早了， 请叫群众散开， 好让他们往村里去， 买自己的食物吧。"

16 耶稣回答： "他们用不着离开， 你们给他们吃吧！ "

17 但门徒说： "我们这里除了五个饼和两条鱼， 什么也没有。"

18 他说： "拿过来给我。"

19 于是吩咐群众坐在草地上， 拿起那五个饼两条鱼， 望着天， 祝谢了； 然后把饼擘开， 递给门徒， 门徒又分给群众。

20 大家都吃了， 并且吃饱了， 他们把剩下的零碎拾起来， 装满了十二个篮子。

21 吃的人， 除了妇女和孩子， 约有五千。