15 După ce au prînzit, Isus a zis lui Simon Petru: ,,Simone, fiul lui Iona, Mă iubeşti tu mai mult decît aceştia? ,,Da, Doamne, I -a răspuns Petru, ,,ştii că Te iubesc. Isus i -a zis: ,,Paşte mieluşeii Mei.

16 I -a zis a doua oară: ,,Simone, fiul lui Iona, Mă iubeşti? ,,Da Doamne, I -a răspuns Petru, ,,ştii că Te iubesc. Isus i -a zis: ,,Paşte oiţele Mele.

17 A treia oară i -a zis Isus: ,,Simone, fiul lui Iona, Mă iubeşti? Petru s'a întristat că -i zisese a treia oară: ,,Mă iubeşti? Şi I -a răspuns: ,,Doamne, Tu toate le ştii; ştii că Te iubesc. Isus i -a zis: ,,Paşte oile Mele!

15 Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam!

16 Atter sier han til ham, annen gang: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Vokt mine får!

17 Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes' sønn! har du mig kjær? Peter blev bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du mig kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har dig kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!