1 Corinthians 4:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

2. NIV New International Version

   7 For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?

3. ESV English Standard Version

   7 For who sees anything different in you? *John 3:27;[1 Chr. 29:14;James 1:17;1 Pet. 4:10]What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it?

4. NLT New Living Translation

   7 For what gives you the right to make such a judgment? What do you have that God hasn’t given you? And if everything you have is from God, why boast as though it were not a gift?

5. NKJV Nova Versão King James

   7 For who makes you differ fromanother? And *John 3:27; Rom. 12:3, 6; 1 Pet. 4:10what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 For who considers you as superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

8. MSG The Message

   7,8 For who do you know that really knows you, knows your heart? And even if they did, is there anything they would discover in you that you could take credit for? Isn’t everything you have and everything you are sheer gifts from God? So what’s the point of all this comparing and competing? You already have all you need. You already have more access to God than you can handle. Without bringing either Apollos or me into it, you’re sitting on top of the world—at least God’s world—and we’re right there, sitting alongside you!