1 Chronicles 16:7,8,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. 8 Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. 34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.

2. NIV New International Version

   7 That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:

   8 Give praise to the Lord, proclaim his name;

   make known among the nations what he has done.

   34 Give thanks to the Lord, for he is good;

   his love endures forever.

3. ESV English Standard Version

   7 Then on that day *[2 Sam. 22:1;23:1]David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers.

   8 *For ver. 8-22, see Ps. 105:1-15Oh give thanks to the Lord; *Isa. 12:4call upon his name;

   *[Ps. 145:11,12]make known his deeds among the peoples!

   34 Oh give thanks to the Lord, for he is good;

   for his steadfast love endures forever!

4. NLT New Living Translation

   7 On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the Lord:

   8 Give thanks to the Lord and proclaim his greatness.

   Let the whole world know what he has done.

   34 Give thanks to the Lord, for he is good!

   His faithful love endures forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 On that day *2 Sam. 22:1; 23:1David *Ps. 105:1–15first delivered thispsalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the Lord:

   8 *1 Chr. 17:19, 20; Ps. 105:1–15Oh, give thanks to the Lord!

   Call upon His name;

   Make known His deeds among the peoples!

   34 *2 Chr. 5:13; 7:3; Ezra 3:11; Ps. 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer. 33:11Oh, give thanks to the Lord, for Heis good!

   For His mercy endures forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Then on that day David first assigned *16:7 Lit by the hand of AsaphAsaph and his relatives to give thanks to the Lord.

   8 Give thanks to the Lord, call upon His name;

   Make His deeds known among the peoples.

   34 Give thanks to the Lord, for He is good;

   For His faithfulness is everlasting.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren. 8 Praise ye the Lord, and call upon his name: make known his doings among the nations. 34 Give ye glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

8. MSG The Message

   7 That was the day that David inaugurated regular worship of praise to God, led by Asaph and his company.

   8-19 Thank God! Call out his Name!

   Tell the whole world who he is and what he’s done!

   Sing to him! Play songs for him!

   Broadcast all his wonders!

   Revel in his holy Name,

   God-seekers, be jubilant!

   Study God and his strength,

   seek his presence day and night;

   Remember all the wonders he performed,

   the miracles and judgments that came out of his mouth.

   Seed of Israel his servant!

   Children of Jacob, his first choice!

   He is God, our God;

   wherever you go you come on his judgments and decisions.

   He keeps his commitments across thousands

   of generations, the covenant he commanded,

   The same one he made with Abraham,

   the very one he swore to Isaac;

   He posted it in big block letters to Jacob,

   this eternal covenant with Israel:

   "I give you the land of Canaan,

   this is your inheritance;

   Even though you’re not much to look at,

   a few straggling strangers."

   34-36 Give thanks to God—he is good

   and his love never quits.

   Say, "Save us, Savior God,

   round us up and get us out of these godless places,

   So we can give thanks to your holy Name,

   and bask in your life of praise."

   Blessed be God, the God of Israel,

   from everlasting to everlasting.

   Then everybody said, "Yes! Amen!" and "Praise God!"

   * * *