1 Kings 1:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.*1.6 at any…: Heb. from his days

2. NIV New International Version

   6 (His father had never rebuked him by asking, "Why do you behave as you do?" He was also very handsome and was born next after Absalom.)

3. ESV English Standard Version

   6 His father had never at any time displeased him by asking, "Why have you done thus and so?" He was also a very handsome man, *2 Sam. 3:3,4;1 Chr. 3:2and he was born next after Absalom.

4. NLT New Living Translation

   6 Now his father, King David, had never disciplined him at any time, even by asking, "Why are you doing that?" Adonijah had been born next after Absalom, and he was very handsome.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 (And his father had not rebuked him at any time by saying, "Why have you done so?" He was also very good-looking. *2 Sam. 3:3, 4; 1 Chr. 3:2Hismother had borne him after Absalom.)

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And his father had never rebuked him at any time by asking, "Why have you done so?" And he was also a very handsome man, and *1:6 Lit she gave him birthhe was born after Absalom.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Neither did his father rebuke him at any time, saying: Why hast thou done this? And he also was very beautiful, the next in birth after Absalom.

8. MSG The Message

   5,6 At this time Adonijah, whose mother was Haggith, puffed himself up saying, "I’m the next king!" He made quite a splash, with chariots and riders and fifty men to run ahead of him. His father had spoiled him rotten as a child, never once reprimanding him. Besides that, he was very good-looking and the next in line after Absalom.