Acts 11:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.

2. NIV New International Version

   28 One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.)

3. ESV English Standard Version

   28 And one of them named *ch. 21:10Agabus stood up and foretold *See ch. 2:18;8:29by the Spirit that there would be a great *Matt. 24:7famine over all the world (this took place in the days of *ch. 18:2Claudius).

4. NLT New Living Translation

   28 One of them named Agabus stood up in one of the meetings and predicted by the Spirit that a great famine was coming upon the entire Roman world. (This was fulfilled during the reign of Claudius.)

5. NKJV Nova Versão King James

   28 Then one of them, named *John 16:13; Acts 21:10Agabus, stood up and showed by the Spirit that there was going to be a great famine throughout all the world, which also happened in the days of *Acts 18:2Claudius Caesar.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 One of them, named Agabus, stood up and *11:28 I.e., a prophetic communication of some kindindicated *11:28 Or throughby the Spirit that there would definitely be a severe famine all over the *11:28 Lit inhabited earthworld. *11:28 Lit which took placeAnd this took place in the reign of Claudius.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And one of them named Agabus, rising up, signified by the Spirit, that there should be a great famine over the whole world, which came to pass under Claudius.

8. MSG The Message

   27-30 It was about this same time that some prophets came to Antioch from Jerusalem. One of them named Agabus stood up one day and, prompted by the Spirit, warned that a severe famine was about to devastate the country. (The famine eventually came during the rule of Claudius.) So the disciples decided that each of them would send whatever they could to their fellow Christians in Judea to help out. They sent Barnabas and Saul to deliver the collection to the leaders in Jerusalem.