Acts 12:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

2. NIV New International Version

   7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. "Quick, get up!" he said, and the chains fell off Peter’s wrists.

3. ESV English Standard Version

   7 And behold, *See ch. 8:26an angel of the Lord *Luke 2:9;24:4stood next to him, and a light shone in the cell. *[1 Kgs. 19:7] He struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And *ch. 16:26the chains fell off his hands.

4. NLT New Living Translation

   7 Suddenly, there was a bright light in the cell, and an angel of the Lord stood before Peter. The angel struck him on the side to awaken him and said, "Quick! Get up!" And the chains fell off his wrists.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Now behold, *Acts 5:19an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, "Arise quickly!" And his chains fell off his hands.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 And behold, an angel of the Lord suddenly stood near Peter, and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him, saying, "Get up quickly." And his chains fell off his hands.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And behold an angel of the Lord stood by him: and a light shined in the room: and he striking Peter on the side, raised him up, saying: Arise quickly. And the chains fell off from his hands.

8. MSG The Message

   7-9 Suddenly there was an angel at his side and light flooding the room. The angel shook Peter and got him up: "Hurry!" The handcuffs fell off his wrists. The angel said, "Get dressed. Put on your shoes." Peter did it. Then, "Grab your coat and let’s get out of here." Peter followed him, but didn’t believe it was really an angel—he thought he was dreaming.