Acts 16:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

2. NIV New International Version

   12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district*16:12 The text and meaning of the Greek for the leading city of that district are uncertain. of Macedonia. And we stayed there several days.

3. ESV English Standard Version

   12 and from there to *Phil. 1:1;1 Thess. 2:2Philippi, which is a leading city of the*16:12 Or that district of Macedonia and *[ver. 21]a Roman colony. We remained in this city some days.

4. NLT New Living Translation

   12 From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 and from there to *Acts 20:6; Phil. 1:1; 1 Thess. 2:2Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were spending some days in this city.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.

8. MSG The Message

   11,12 Putting out from the harbor at Troas, we made a straight run for Samothrace. The next day we tied up at New City and walked from there to Philippi, the main city in that part of Macedonia and, even more importantly, a Roman colony. We lingered there several days.