Colossians 2:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; 3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

2. NIV New International Version

   2 My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ, 3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

3. ESV English Standard Version

   2 that *ch. 4:8;Eph. 6:22their hearts may be encouraged, being *[ch. 3:14] knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of *See ch. 1:27God’s mystery, which is Christ, 3 *Isa. 11:2;45:3;1 Cor. 1:24,30;2:6,7;[Luke 11:49;Eph. 1:8]in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

4. NLT New Living Translation

   2 I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love. I want them to have complete confidence that they understand God’s mysterious plan, which is Christ himself. 3 In him lie hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and attaining to all riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, both of the Father and of Christ, 3 *1 Cor. 1:24, 30in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and that they would attain to all the wealth *2:2 Lit of the full assurancethat comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself,3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 That their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus: 3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

8. MSG The Message

   2-4 I want you woven into a tapestry of love, in touch with everything there is to know of God. Then you will have minds confident and at rest, focused on Christ, God’s great mystery. All the richest treasures of wisdom and knowledge are embedded in that mystery and nowhere else. And we’ve been shown the mystery! I’m telling you this because I don’t want anyone leading you off on some wild-goose chase, after other so-called mysteries, or "the Secret."