Daniel 10:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.*10.1 long: Heb. great

2. NIV New International Version

   1 In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war.*10:1 Or true and burdensome The understanding of the message came to him in a vision.

3. ESV English Standard Version

   1 *[ch. 1:21]; See ch. 6:28In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, *See ch. 1:7who was named Belteshazzar. And *[ch. 8:26] the word was true, and it was a great conflict.*10:1 Or and it was about a great conflict And *See ch. 1:17he understood the word and *See ch. 1:17had understanding of the vision.

4. NLT New Living Translation

   1 In the third year of the reign of King Cyrus of Persia,*10:1 The third year of Cyrus’s reign was 536 b.c. Daniel (also known as Belteshazzar) had another vision. He understood that the vision concerned events certain to happen in the future—times of war and great hardship.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose *Dan. 1:7name was called Belteshazzar. The message was true, but the appointed time was long; and he understood the message, and had understanding of the vision.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In the third year of Cyrus king of Persia, a *10:1 Lit wordmessage was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the *10:1 Lit wordmessage was true and it concerned great *10:1 Or warfareconflict, but he understood the *10:1 Lit wordmessage and had an understanding of the vision.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the third year of Cyrus king of the Persians, a word was revealed to Daniel surnamed Baltassar, and a true word, and great strength: and he understood the word: for there is need of understanding in a vision.

8. MSG The Message

   1 In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, a message was made plain to Daniel, whose Babylonian name was Belteshazzar. The message was true. It dealt with a big war. He understood the message, the understanding coming by revelation: