Daniel 11:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.*11.31 maketh…: or, astonisheth

2. NIV New International Version

   31 "His armed forces will rise up to desecrate the temple fortress and will abolish the daily sacrifice. Then they will set up the abomination that causes desolation.

3. ESV English Standard Version

   31 Forces from him shall appear and *[ch. 12:11] profane the temple and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And *Matt. 24:15;Mark 13:14;[ch. 8:13;12:11]they shall set up the abomination that makes desolate.

4. NLT New Living Translation

   31 "His army will take over the Temple fortress, pollute the sanctuary, put a stop to the daily sacrifices, and set up the sacrilegious object that causes desecration.*11:31 Hebrew the abomination of desolation.

5. NKJV Nova Versão King James

   31 And forces shall be mustered by him, *Dan. 8:11–13; 12:11and they shall defile the sanctuary fortress; then they shall take away the daily sacrifices, and place there the abomination of desolation.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   31 Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice. And they will set up the abomination *11:31 Lit that makes desolate; or that causes horrorof desolation.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 And arms shall stand on his part, and they shall defile the sanctuary of strength, and shall take away the continual sacrifice, and they shall place there the abomination unto desolation.

8. MSG The Message

   29-32 "‘One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won’t compare to the first. When the Roman ships arrive, he will turn tail and go back home. But as he passes through the country, he will be filled with anger at the holy covenant. He will take up with all those who betray the holy covenant, favoring them. The bodyguards surrounding him will march in and desecrate the Sanctuary and citadel. They’ll throw out the daily worship and set up in its place the obscene sacrilege. The king of the north will play up to those who betray the holy covenant, corrupting them even further with his seductive talk, but those who stay courageously loyal to their God will take a strong stand.