Daniel 12:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? 9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

2. NIV New International Version

   8 I heard, but I did not understand. So I asked, "My lord, what will the outcome of all this be?"

   9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

3. ESV English Standard Version

   8 I heard, *[ch. 8:15]but I did not understand. Then I said, "O my lord, what shall be the outcome of these things?" 9 He said, *ver. 13"Go your way, Daniel, *[ver. 4]for the words are shut up and sealed until the time of the end.

4. NLT New Living Translation

   8 I heard what he said, but I did not understand what he meant. So I asked, "How will all this finally end, my lord?"

   9 But he said, "Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Although I heard, I did not understand. Then I said, "My lord, what shallbe the end of these things?"

   9 And he said, "Go yourway, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But as for me, I heard but did not understand; so I said, "My lord, what will be the *12:8 Or final endoutcome of these events?" 9 And he said, "Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things? 9 And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.

8. MSG The Message

   8 "I heard all this plainly enough, but I didn’t understand it. So I asked, ‘Master, can you explain this to me?’

   9,10 "‘Go on about your business, Daniel,’ he said. ‘The message is confidential and under lock and key until the end, until things are about to be wrapped up. The populace will be washed clean and made like new. But the wicked will just keep on being wicked, without a clue about what is happening. Those who live wisely and well will understand what’s going on.’

   * * *