Deuteronomy 5:29,33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! 33 Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

2. NIV New International Version

   29 Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!

   33 Walk in obedience to all that the Lord your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

3. ESV English Standard Version

   29 *ch. 32:29;Ps. 81:13;Isa. 48:18;[Matt. 23:37;Luke 19:42] Oh that they had such a heart as this always, to fear me and to keep all my commandments, *See ch. 4:40that it might go well with them and with their descendants*5:29 Or sons forever! 33 *ch. 10:12;30:16;Jer. 7:23;[Luke 1:6] You shall walk in all the way that the Lord your God has commanded you, that you may live, and *See ch. 4:40that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.

4. NLT New Living Translation

   29 Oh, that they would always have hearts like this, that they might fear me and obey all my commands! If they did, they and their descendants would prosper forever.

   33 Stay on the path that the Lord your God has commanded you to follow. Then you will live long and prosperous lives in the land you are about to enter and occupy.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 *Deut. 32:29; Ps. 81:13; Is. 48:18Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and *Deut. 11:1always keep all My commandments, *Deut. 4:40that it might be well with them and with their children forever!

   33 You shall walk in *Deut. 10:12; Ps. 119:3; Jer. 7:23; Luke 1:6all the ways which the Lord your God has commanded you, that you may live *Deut. 4:40; Eph. 6:3and thatitmaybe well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   29 If only they had such a heart in them, to fear Me and keep all My commandments always, so that it would go well with them and with their sons forever! 33 You shall walk *5:33 Lit in all the way ofentirely in the way which the Lord your God has commanded you, so that you may live and that it may be well for you, and that you may prolong your days in the land which you will possess.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever? 33 But you shall walk in the way that the Lord your God hath commanded, that you may live, and it may be well with you, and your days may be long in the land of your possession.

8. MSG The Message

   28,29 God heard what you said to me and told me, "I’ve heard what the people said to you. They’re right—good and true words. What I wouldn’t give if they’d always feel this way, continuing to revere me and always keep all my commands; they’d have a good life forever, they and their children!

   32,33 So be very careful to act exactly as God commands you. Don’t veer off to the right or the left. Walk straight down the road God commands so that you’ll have a good life and live a long time in the land that you’re about to possess.