Ephesians 4:2,3,26,31,32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

   26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

2. NIV New International Version

   2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

   26 "In your anger do not sin"*4:26 Psalm 4:4 (see Septuagint): Do not let the sun go down while you are still angry,

   31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

3. ESV English Standard Version

   2 with all *Acts 20:19;Phil. 2:3;Col. 3:12;1 Pet. 3:8;5:5;[Col. 2:18,23] humility and *Gal. 5:23gentleness, with *Col. 1:11patience, *Col. 3:13bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in *Col. 3:14;[Acts 8:23]the bond of peace.

   26 *[Ps. 37:8]Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, 31 *Col. 3:8,19Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. 32 *Col. 3:12,13;1 Pet. 3:8Be kind to one another, tenderhearted, *[2 Cor. 2:7,10]; See Matt. 6:14forgiving one another, as God in Christ forgave you.

4. NLT New Living Translation

   2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

   26 And "don’t sin by letting anger control you."*4:26 Ps 4:4. Don’t let the sun go down while you are still angry,

   31 Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. 32 Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, 3 endeavoring to keep the unity of the Spirit *Col. 3:14in the bond of peace.

   26 *Ps. 4:4; 37:8"Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath, 31 *Rom. 3:14; Col. 3:8, 19Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and *James 4:11evil speaking be put away from you, *Titus 3:3with all malice. 32 And *(Matt. 6:14); 2 Cor. 6:10be kind to one another, tenderhearted, *(Mark 11:25; Luke 6:37)forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

   26 Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 31 All bitterness, wrath, anger, *4:31 Or shoutingclamor, and slander must be removed from you, along with all malice. 32 Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven *4:32 Two early mss usyou.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. 3 Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 26 Be angry, and sin not. Let not the sun go down upon your anger. 31 Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice. 32 And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

8. MSG The Message

   1-3 In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences.

   26,27 Go ahead and be angry. You do well to be angry—but don’t use your anger as fuel for revenge. And don’t stay angry. Don’t go to bed angry. Don’t give the Devil that kind of foothold in your life.

   31,32 Make a clean break with all cutting, backbiting, profane talk. Be gentle with one another, sensitive. Forgive one another as quickly and thoroughly as God in Christ forgave you.