Esther 4:15-17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Then Esther bade them return Mordecai this answer, 16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.*4.16 present: Heb. found 17 So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.*4.17 went…: Heb. passed

2. NIV New International Version

   15 Then Esther sent this reply to Mordecai: 16 "Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my attendants will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish."

   17 So Mordecai went away and carried out all of Esther’s instructions.

3. ESV English Standard Version

   15 Then Esther told them to reply to Mordecai, 16 "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for *[ch. 5:1] three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, *[Gen. 43:14]and if I perish, I perish."*4:16 Hebrew if I am destroyed, then I will be destroyed17 Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.

4. NLT New Living Translation

   15 Then Esther sent this reply to Mordecai: 16 "Go and gather together all the Jews of Susa and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. My maids and I will do the same. And then, though it is against the law, I will go in to see the king. If I must die, I must die." 17 So Mordecai went away and did everything as Esther had ordered him.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Then Esther told them to reply to Mordecai: 16 "Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me; neither eat nor drink for *Esth. 5:1three days, night or day. My maids and I will fast likewise. And so I will go to the king, which is against the law; *Gen. 43:14and if I perish, I perish!"

   17 So Mordecai went his way and did according to all that Esther commanded him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Then Esther told them to reply to Mordecai, 16 "Go, gather all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my attendants also will fast in the same way. And then I will go in to the king, which is not in accordance with the law; and if I perish, I perish." 17 So Mordecai went away and did just as Esther had commanded him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And again Esther sent to Mardochai in these words: 16 Go, and gather together all the Jews whom thou shalt find in Susan, and pray ye for me. Neither eat nor drink for three days and three nights: and I with my handmaids will fast in like manner, and then I will go in to the king, against the law, not being called, and expose myself to death and to danger. 17 So Mardochai went, and did all that Esther had commanded him.

8. MSG The Message

   15,16 Esther sent back her answer to Mordecai: "Go and get all the Jews living in Susa together. Fast for me. Don’t eat or drink for three days, either day or night. I and my maids will fast with you. If you will do this, I’ll go to the king, even though it’s forbidden. If I die, I die."

   17 Mordecai left and carried out Esther’s instructions.

   * * *