Exodus 16:33,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. 34 As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

2. NIV New International Version

   33 So Moses said to Aaron, "Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the Lord to be kept for the generations to come."

   34 As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, so that it might be preserved.

3. ESV English Standard Version

   33 And Moses said to Aaron, "Take a *Heb. 9:4jar, and put an omer of manna in it, and place it before the Lord to be kept throughout your generations." 34 As the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before *ch. 25:16,21;26:33,34;27:21;30:6,26,36;40:21the testimony to be kept.

4. NLT New Living Translation

   33 Moses said to Aaron, "Get a jar and fill it with two quarts of manna. Then put it in a sacred place before the Lord to preserve it for all future generations." 34 Aaron did just as the Lord had commanded Moses. He eventually placed it in the Ark of the Covenant—in front of the stone tablets inscribed with the terms of the covenant.*16:34 Hebrew He placed it in front of the Testimony; see note on 25:16.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 And Moses said to Aaron, *Heb. 9:4; Rev. 2:17"Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the Lord, to be kept for your generations." 34 As the Lord commanded Moses, so Aaron laid it up *Ex. 25:16, 21; 27:21; 40:20; Num. 17:10before the Testimony, to be kept.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   33 And Moses said to Aaron, "Take a jar and put a *16:33 About 3 qt. or 2.8 litersfull omer of manna in it, and place it before the Lord to be kept safe throughout your generations." 34 As the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony, to be kept.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And Moses said to Aaron: Take a vessel, and put manna into it, as much as a gomor can hold: and lay it up before the Lord to keep unto your generations, 34 As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.

8. MSG The Message

   33 Moses told Aaron, "Take a jar and fill it with two quarts of manna. Place it before God, keeping it safe for future generations."

   34 Aaron did what God commanded Moses. He set it aside before The Testimony to preserve it.