Exodus 17:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?*17.7 Massah: that is, Temptation*17.7 Meribah: that is, Chiding, or, Strife

2. NIV New International Version

   7 And he called the place Massah*17:7 Massah means testing. and Meribah*17:7 Meribah means quarreling. because the Israelites quarreled and because they tested the Lord saying, "Is the Lord among us or not?"

3. ESV English Standard Version

   7 And he called the name of the place *Ps. 95:8Massah*17:7 Massah means testing and *Num. 20:13;Ps. 81:7;95:8Meribah,*17:7 Meribah means quarreling because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, "Is the Lord among us or not?"

4. NLT New Living Translation

   7 Moses named the place Massah (which means "test") and Meribah (which means "arguing") because the people of Israel argued with Moses and tested the Lord by saying, "Is the Lord here with us or not?"

5. NKJV Nova Versão King James

   7 So he called the name of the place *Num. 20:13, 24; 27:14; Ps. 81:7Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, "Is the Lord among us or not?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Then he named the place *17:7 I.e., testMassah and *17:7 I.e., quarrelMeribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the Lord, saying, "Is the Lord among us, or not?"

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And he called the name of that place Temptation, because the chiding of the children of Israel, and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

8. MSG The Message

   6,7 Moses did what he said, with the elders of Israel right there watching. He named the place Massah (Testing-Place) and Meribah (Quarreling) because of the quarreling of the Israelites and because of their testing of God when they said, "Is God here with us, or not?"

   * * *