Exodus 28:17-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.*28.17 set…: Heb. fill in it fillings of stone*28.17 sardius: or, ruby 18 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19 And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.*28.20 inclosings: Heb. fillings 21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

2. NIV New International Version

   17 Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl; 18 the second row shall be turquoise, lapis lazuli and emerald; 19 the third row shall be jacinth, agate and amethyst; 20 the fourth row shall be topaz, onyx and jasper.*28:20 The precise identification of some of these precious stones is uncertain. Mount them in gold filigree settings. 21 There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.

3. ESV English Standard Version

   17 *[Ezek. 28:13;Rev. 21:19,20]You shall set in it four rows of stones. A row of sardius,*28:17 The identity of some of these stones is uncertain topaz, and carbuncle shall be the first row; 18 and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; 19 and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. 21 There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes.

4. NLT New Living Translation

   17 Mount four rows of gemstones*28:17 The identification of some of these gemstones is uncertain. on it. The first row will contain a red carnelian, a pale-green peridot, and an emerald. 18 The second row will contain a turquoise, a blue lapis lazuli, and a white moonstone. 19 The third row will contain an orange jacinth, an agate, and a purple amethyst. 20 The fourth row will contain a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones will be set in gold filigree. 21 Each stone will represent one of the twelve sons of Israel, and the name of that tribe will be engraved on it like a seal.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *Ex. 39:10And you shall put settings of stones in it, four rows of stones: Thefirst row shallbe a sardius, a topaz, and an emerald; thisshallbe the first row; 18 the second row shallbe a turquoise, a sapphire, and a diamond; 19 the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings. 21 And the stones shall have the names of the sons of Israel, twelve according to their names, like the engravings of a signet, each one with its own name; they shall be according to the twelve tribes.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 And you shall *28:17 Lit fill in a setting of stones, four rows of stonesmount on it four rows of stones; the first row shall be a row of ruby, topaz, and emerald; 18 and the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond; 19 and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree. 21 The stones shall be engraved according to the names of the sons of Israel: twelve, according to their names; they shall be like the engravings of a signet, each according to his name for the twelve tribes.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And thou shalt set in it four rows of stones: in the first row shall be a sardius stone, and a topaz, and an emerald: 18 In the second a carbuncle, a sapphire and a jasper. 19 In the third a ligurius, an agate, and an amethyst: 20 In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows. 21 And they shall have the names of the children of Israel: with twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one according to the twelve tribes.

8. MSG The Message

   15-20 "Now make a Breastpiece of Judgment, using skilled craftsmen, the same as with the Ephod. Use gold; blue, purple, and scarlet material; and fine twisted linen. Make it nine inches square and folded double. Mount four rows of precious gemstones on it.

   First row: carnelian, topaz, emerald.

   Second row: ruby, sapphire, crystal.

   Third row: jacinth, agate, amethyst.

   Fourth row: beryl, onyx, jasper.

   20,21 "Set them in gold filigree. The twelve stones correspond to the names of the Israelites, with twelve names engraved, one on each, as on a seal for the twelve tribes.