Exodus 30:17-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And the LORD spake unto Moses, saying, 18 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein. 19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat: 20 When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD: 21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

2. NIV New International Version

   17 Then the Lord said to Moses, 18 "Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the tent of meeting and the altar, and put water in it. 19 Aaron and his sons are to wash their hands and feet with water from it. 20 Whenever they enter the tent of meeting, they shall wash with water so that they will not die. Also, when they approach the altar to minister by presenting a food offering to the Lord, 21 they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come."

3. ESV English Standard Version

   17 The Lord said to Moses, 18 "You shall also make a *ch. 40:7,30;[1 Kgs. 7:38]basin of bronze, with its stand of bronze, for washing. *ch. 40:7,30;[1 Kgs. 7:38]You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it, 19 with which Aaron and his sons *ch. 40:31,32;Ps. 26:6;[Isa. 52:11;Heb. 10:22]shall wash their hands and their feet. 20 When they go into the tent of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn a food offering*30:20 Or an offering by fire to the Lord, they shall wash with water, so that they may not die. 21 They shall wash their hands and their feet, so that they may not die. It shall *See ch. 27:21be a statute forever to them, even to him and to his offspring throughout their generations."

4. NLT New Living Translation

   17 Then the Lord said to Moses, 18 "Make a bronze washbasin with a bronze stand. Place it between the Tabernacle and the altar, and fill it with water. 19 Aaron and his sons will wash their hands and feet there. 20 They must wash with water whenever they go into the Tabernacle to appear before the Lord and when they approach the altar to burn up their special gifts to the Lord—or they will die! 21 They must always wash their hands and feet, or they will die. This is a permanent law for Aaron and his descendants, to be observed from generation to generation."

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Then the Lord spoke to Moses, saying: 18 *Ex. 38:8; 1 Kin. 7:38"You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall *Ex. 40:30put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it, 19 for Aaron and his sons *Ex. 40:31, 32; Ps. 26:6; Is. 52:11; John 13:8, 10; Heb. 10:22shall wash their hands and their feet in water from it. 20 When they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the Lord, they shall wash with water, lest they die. 21 So they shall wash their hands and their feet, lest they die. And *Ex. 28:43it shall be a statute forever to them—to him and his descendants throughout their generations."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Then the Lord spoke to Moses, saying, 18 "You shall also make a basin of *30:18 Or copperbronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it. 19 Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it; 20 when they enter the tent of meeting, they shall wash with water, so that they do not die; or when they approach the altar to minister, by offering up in smoke a fire sacrifice to the Lord. 21 So they shall wash their hands and their feet, so that they do not die; and it shall be a permanent statute for them, for *30:21 Lit himAaron and his *30:21 Lit seeddescendants throughout their generations."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And the Lord spoke to Moses, saying: 18 Thou shalt make also a brazen laver with its foot, to wash in: and thou shalt set it between the tabernacle of the testimony and the altar. And water being put into it, 19 Aaron and his sons shall wash their hands and feet in it: 20 When they are going into the tabernacle of the testimony, and when they are to come to the altar, to offer on it incense to the Lord, 21 Lest perhaps they die. It shall be an everlasting law to him, and to his seed by successions.

8. MSG The Message

   17-21 God spoke to Moses: "Make a bronze Washbasin; make it with a bronze base. Place it between the Tent of Meeting and the Altar. Put water in it. Aaron and his sons will wash their hands and feet in it. When they enter the Tent of Meeting or approach the Altar to serve there or offer gift offerings to God, they are to wash so they will not die. They are to wash their hands and their feet so they will not die. This is the rule forever, for Aaron and his sons down through the generations."