Exodus 36:5-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. 6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. 7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

2. NIV New International Version

   5 and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done."

   6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more, 7 because what they already had was more than enough to do all the work.

3. ESV English Standard Version

   5 and said to Moses, *[2 Chr. 31:10;2 Cor. 8:2,3]"The people bring much more than enough for doing the work that the Lord has commanded us to do." 6 So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let no man or woman do anything more for the *ver. 3contribution for the sanctuary." So the people were restrained from bringing, 7 for the material they had was sufficient to do all the work, and more.

4. NLT New Living Translation

   5 They went to Moses and reported, "The people have given more than enough materials to complete the job the Lord has commanded us to do!"

   6 So Moses gave the command, and this message was sent throughout the camp: "Men and women, don’t prepare any more gifts for the sanctuary. We have enough!" So the people stopped bringing their sacred offerings. 7 Their contributions were more than enough to complete the whole project.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 and they spoke to Moses, saying, *2 Chr. 24:14; 31:6–10; (2 Cor. 8:2, 3)"The people bring much more than enough for the service of the work which the Lord commanded us to do."

   6 So Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary." And the people were restrained from bringing, 7 for the material they had was sufficient for all the work to be done—indeed too *1 Kin. 8:64much.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and they said to *36:5 Lit Moses, saying,Moses, "The people are bringing much more than enough for the *36:5 Lit service for the workconstruction work which the Lord commanded us to *36:5 Lit perform itperform." 6 So Moses issued a command, and circulated a *36:6 Lit voiceproclamation throughout the camp, saying, "No man or woman is to perform work any longer for the *36:6 Or uplifted offeringcontributions of the sanctuary." So the people were restrained from bringing any more.7 For the *36:7 Lit workmaterial they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Said to Moses: The people offereth more than is necessary. 6 Moses therefore commanded proclamation to be made by the crier’s voice: Let neither man nor woman offer any more for the work of the sanctuary. And so they ceased from offering gifts, 7 Because the things that were offered did suffice, and were too much.

8. MSG The Message

   4,5 All the artisans who were at work making everything involved in constructing the Sanctuary came, one after another, to Moses, saying, "The people are bringing more than enough for doing this work that God has commanded us to do!"

   6,7 So Moses sent out orders through the camp: "Men! Women! No more offerings for the building of the Sanctuary!"

   The people were ordered to stop bringing offerings! There was plenty of material for all the work to be done. Enough and more than enough.