Exodus 9:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one. 7 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

2. NIV New International Version

   6 And the next day the Lord did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died. 7 Pharaoh investigated and found that not even one of the animals of the Israelites had died. Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.

3. ESV English Standard Version

   6 And the next day the Lord did this thing. *[ver. 19]All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. 7 And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But *ch. 7:14the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

4. NLT New Living Translation

   6 And the Lord did just as he had said. The next morning all the livestock of the Egyptians died, but the Israelites didn’t lose a single animal. 7 Pharaoh sent his officials to investigate, and they discovered that the Israelites had not lost a single animal! But even so, Pharaoh’s heart remained stubborn,*9:7 Hebrew heavy. and he still refused to let the people go.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 So the Lord did this thing on the next day, and *Ex. 9:19, 20, 25; Ps. 78:48, 50all the livestock of Egypt died; but of the livestock of the children of Israel, not one died. 7 Then Pharaoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the *Ex. 7:14; 8:32heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 So the Lord did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died; but not one of the livestock of the sons of Israel died. 7 And Pharaoh sent men, and they learned that, behold, not even one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was *9:7 Lit heavyhardened, and he did not let the people go.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 The Lord therefore did this thing the next day: and all the beasts of the Egyptians died, but of the beasts of the children of Israel there died not one. 7 And Pharao sent to see: and there was not any thing dead of that which Israel possessed. And Pharao’s heart was hardened, and he did not let the people go.

8. MSG The Message

   6,7 And the next day God did it. All the livestock of Egypt died, but not one animal of the Israelites died. Pharaoh sent men to find out what had happened and there it was: none of the livestock of the Israelites had died—not one death. But Pharaoh stayed stubborn. He wouldn’t release the people.