Ezekiel 20:36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

2. NIV New International Version

   36 As I judged your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign Lord.

3. ESV English Standard Version

   36 *See Num. 14:20-23,28-30As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord God.

4. NLT New Living Translation

   36 I will judge you there just as I did your ancestors in the wilderness after bringing them out of Egypt, says the Sovereign Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   36 *Num. 14:21–23, 28Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will plead My case with you," says the Lord God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you," declares the Lord God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 As I pleaded against your fathers in the desert of the land of Egypt; even so will I judge you, saith the Lord God.

8. MSG The Message

   36-38 "‘As I faced your parents with judgment in the desert of Egypt, so I’ll face you with judgment. I’ll scrutinize and search every person as you arrive, and I’ll bring you under the bond of the covenant. I’ll cull out the rebels and traitors. I’ll lead them out of their exile, but I won’t bring them back to Israel.

   "‘Then you’ll realize that I am God.