Genesis 19:5-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. 6 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, 7 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

2. NIV New International Version

   5 They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them."

   6 Lot went outside to meet them and shut the door behind him 7 and said, "No, my friends. Don’t do this wicked thing.

3. ESV English Standard Version

   5 *Isa. 3:9;[ch. 13:13] And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? *Judg. 19:22Bring them out to us, that we *Rom. 1:24,27;Jude 7may know them." 6 Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, 7 and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly.

4. NLT New Living Translation

   5 They shouted to Lot, "Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!"

   6 So Lot stepped outside to talk to them, shutting the door behind him. 7 "Please, my brothers," he begged, "don’t do such a wicked thing.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Is. 3:9And they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? *Judg. 19:22Bring them out to us that we *Gen. 4:1; Rom. 1:24, 27; Jude 7may know them carnally."

   6 So *Judg. 19:23Lot went out to them through the doorway, shut the door behind him, 7 and said, "Please, my brethren, do not do so wickedly!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may *19:5 Lit know them; i.e., have intercoursehave relations with them." 6 But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, 7 and said, "Please, my brothers, do not act wickedly.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither that we may know them: 6 Lot went out to them, and shut the door after him, and said: 7 Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

8. MSG The Message

   4,5 Before they went to bed, men from all over the city of Sodom, young and old, descended on the house from all sides and boxed them in. They yelled to Lot, "Where are the men who are staying with you for the night? Bring them out so we can have our sport with them!"

   6-8 Lot went out, barring the door behind him, and said, "Brothers, please, don’t be vile! Look, I have two daughters, virgins; let me bring them out; you can take your pleasure with them, but don’t touch these men—they’re my guests."