Genesis 28:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

2. NIV New International Version

   15 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you."

3. ESV English Standard Version

   15 Behold, *ch. 26:24;31:3I am with you and will keep you wherever you go, and *ch. 35:6will bring you back to this land. For I will *1 Kgs. 8:57not leave you until I have done what I have promised you."

4. NLT New Living Translation

   15 What’s more, I am with you, and I will protect you wherever you go. One day I will bring you back to this land. I will not leave you until I have finished giving you everything I have promised you."

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Behold, *Gen. 26:3, 24; 31:3I am with you and will *Gen. 48:16; Num. 6:24; Ps. 121:5, 7, 8keep you wherever you go, and will *Gen. 35:6; 48:21; Deut. 30:3bring you back to this land; for *Lev. 26:44; Deut. 7:9; 31:6, 8; Josh. 1:5; 1 Kin. 8:57; Heb. 13:5I will not leave you *Num. 23:19until I have done what I have spoken to you."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have *28:15 Lit spoken topromised you."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

8. MSG The Message

   13-15 Then God was right before him, saying, "I am God, the God of Abraham your father and the God of Isaac. I’m giving the ground on which you are sleeping to you and to your descendants. Your descendants will be as the dust of the Earth; they’ll stretch from west to east and from north to south. All the families of the Earth will bless themselves in you and your descendants. Yes. I’ll stay with you, I’ll protect you wherever you go, and I’ll bring you back to this very ground. I’ll stick with you until I’ve done everything I promised you."