John 1:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

2. NIV New International Version

   23 John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’ "*1:23 Isaiah 40:3

3. ESV English Standard Version

   23 He said, "I am *Cited from Isa. 40:3;See Matt. 3:3the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight*1:23 Or crying out, ‘In the wilderness make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said."

4. NLT New Living Translation

   23 John replied in the words of the prophet Isaiah:

   "I am a voice shouting in the wilderness,

   ‘Clear the way for the Lord’s coming!’"*1:23 Isa 40:3.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 He said: *Matt. 3:3"I am

   *Is. 40:3; Mal. 3:1‘The voice of one crying in the wilderness:

   "Make straight the way of the Lord," ’

   as the prophet Isaiah said."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 He said, "I am the voice of one calling*1:23 Or out, In the wilderness make the wayout in the wilderness, ‘Make the way of the Lord straight,’ as Isaiah the prophet said."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 He said: I am the voice of one crying out in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.

8. MSG The Message

   23 "I’m thunder in the desert: ‘Make the road straight for God!’ I’m doing what the prophet Isaiah preached."