John 13:34,35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. 35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

2. NIV New International Version

   34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another."

3. ESV English Standard Version

   34 *1 John 2:7,8;3:11;2 John 5A new commandment *ch. 15:12,17;1 John 3:23;4:21I give to you, *Lev. 19:18;Rom. 13:8;Col. 3:14;1 Thess. 4:9;1 Tim. 1:5;1 Pet. 1:22that you love one another: *ch. 15:12;Eph. 5:2;1 John 4:10,11just as I have loved you, you also are to love one another.35 *[1 John 3:14;4:20]By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another."

4. NLT New Living Translation

   34 So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.35 Your love for one another will prove to the world that you are my disciples."

5. NKJV Nova Versão King James

   34 *Lev. 19:18; Eph. 5:2; 1 Thess. 4:9; James 2:8; 1 Pet. 1:22; 1 John 2:7A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.35 *1 John 2:5By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.35 By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. 35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.

8. MSG The Message

   34,35 "Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other."