John 17:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. 26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

2. NIV New International Version

   25 "Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.26 I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

3. ESV English Standard Version

   25 O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.26 I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them."

4. NLT New Living Translation

   25 "O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me.26 I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them."

5. NKJV Nova Versão King James

   25 O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.26 And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 "Righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;26 and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Just Father, the world hath not known thee; but I have known thee: and these have known that thou hast sent me. 26 And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

8. MSG The Message

   24-26 Father, I want those you gave me

   To be with me, right where I am,

   So they can see my glory, the splendor you gave me,

   Having loved me

   Long before there ever was a world.

   Righteous Father, the world has never known you,

   But I have known you, and these disciples know

   That you sent me on this mission.

   I have made your very being known to them—

   Who you are and what you do—

   And continue to make it known,

   So that your love for me

   Might be in them

   Exactly as I am in them.