John 19:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, 3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

2. NIV New International Version

   2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe 3 and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face.

3. ESV English Standard Version

   2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. 3 They came up to him, saying, "Hail, King of the Jews!" and struck him with their hands.

4. NLT New Living Translation

   2 The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him. 3 "Hail! King of the Jews!" they mocked, as they slapped him across the face.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe. 3 Then they said, "Hail, King of the Jews!" And they struck Him with their hands.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him; 3 and they repeatedly came up to Him and said, "Hail, King of the Jews!" and slapped Him in the face again and again.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment. 3 And they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows.

8. MSG The Message

   1-3 So Pilate took Jesus and had him whipped. The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him, and approached him with, "Hail, King of the Jews!" Then they greeted him with slaps in the face.