John 3:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?

2. NIV New International Version

   4 "How can someone be born when they are old?" Nicodemus asked. "Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!"

3. ESV English Standard Version

   4 Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?"

4. NLT New Living Translation

   4 "What do you mean?" exclaimed Nicodemus. "How can an old man go back into his mother’s womb and be born again?"

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Nicodemus *said to Him, "How can a person be born when he is old? He cannot enter his mother’s womb a second time and be born, can he?"

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born again?

8. MSG The Message

   4 "How can anyone," said Nicodemus, "be born who has already been born and grown up? You can’t re-enter your mother’s womb and be born again. What are you saying with this ‘born-from-above’ talk?"