John 3:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

2. NIV New International Version

   8 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."*3:8 The Greek for Spirit is the same as that for wind.

3. ESV English Standard Version

   8 *[Eccles. 11:5;Ezek. 37:9] The wind*3:8 The same Greek word means both wind and spiritblows *1 Cor. 12:11where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit."

4. NLT New Living Translation

   8 The wind blows wherever it wants. Just as you can hear the wind but can’t tell where it comes from or where it is going, so you can’t explain how people are born of the Spirit."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *Ps. 135:7; Eccl. 11:5; Ezek. 37:9; 1 Cor. 2:11The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it is coming from and where it is going; so is everyone who has been born of the Spirit."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he cometh, and whither he goeth: so is every one that is born of the Spirit.

8. MSG The Message

   7,8 "So don’t be so surprised when I tell you that you have to be ‘born from above’—out of this world, so to speak. You know well enough how the wind blows this way and that. You hear it rustling through the trees, but you have no idea where it comes from or where it’s headed next. That’s the way it is with everyone ‘born from above’ by the wind of God, the Spirit of God."