John 4:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John, 2 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

2. NIV New International Version

   1 Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John— 2 although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples.

3. ESV English Standard Version

   1 Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and *ch. 3:22,26baptizing more disciples than John 2 (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),

4. NLT New Living Translation

   1 Jesus*4:1 Some manuscripts read The Lord. knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John 2 (though Jesus himself didn’t baptize them—his disciples did).

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and *John 3:22, 26; 1 Cor. 1:17baptized more disciples than John 2 (though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 So then, when the Lord knew that the Pharisees had heard that *4:1 Lit JesusHe was making and baptizing more disciples than John 2 (although Jesus Himself was not baptizing; rather, His disciples were),

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 When Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John, 2 (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

8. MSG The Message

   1-3 Jesus realized that the Pharisees were keeping count of the baptisms that he and John performed (although his disciples, not Jesus, did the actual baptizing). They had posted the score that Jesus was ahead, turning him and John into rivals in the eyes of the people. So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.