John 4:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

2. NIV New International Version

   34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.

3. ESV English Standard Version

   34 Jesus said to them, *[Job 23:12] "My food is *ch. 5:30;6:38;14:31to do the will of him who sent me and *ch. 5:36;17:4to accomplish his work.

4. NLT New Living Translation

   34 Then Jesus explained: "My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.

5. NKJV Nova Versão King James

   34 Jesus said to them, *Ps. 40:7, 8; Heb. 10:9"My food is to do the will of Him who sent Me, and to *Job 23:12; (John 6:38; 17:4; 19:30)finish His work.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 Jesus *said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me, and to accomplish His work.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

8. MSG The Message

   34,35 Jesus said, "The food that keeps me going is that I do the will of the One who sent me, finishing the work he started. As you look around right now, wouldn’t you say that in about four months it will be time to harvest? Well, I’m telling you to open your eyes and take a good look at what’s right in front of you. These Samaritan fields are ripe. It’s harvest time!